c quy n … m tu i (Vietnamese)